hướng dẫn viên
Definition
- Noun:
- Tour guide: A person whose job is to show places of interest to tourists and provide information about them.
- Instructor, Coach: A person who teaches and directs the activities of others in a specific field or skill.
Usage Examples
- Noun:
- Hướng dẫn viên du lịch đang giải thích về lịch sử của ngôi đền. (The tour guide is explaining the history of the temple.)
- Anh ấy là một hướng dẫn viên thể hình rất được yêu thích. (He is a very popular fitness instructor.)
Advanced Usage
"hướng dẫn viên du lịch": tour guide (a specific and common compound term).
- Cô ấy mơ ước trở thành một hướng dẫn viên du lịch quốc tế. (She dreams of becoming an international tour guide.)
"hướng dẫn viên tập luyện": training instructor/coach.
- Hướng dẫn viên tập luyện đã thiết kế một chương trình mới cho tôi. (The training coach designed a new program for me.)
Variants and Related Words
Hướng dẫn (verb/noun): to guide, to instruct; guidance, instruction.
- Sách hướng dẫn sử dụng rất chi tiết. (The user manual is very detailed.)
Người dẫn đường: guide (often in a literal sense of leading the way).
- Chúng tôi cần một người dẫn đường địa phương. (We need a local guide.)
Synonyms
- Người chỉ dẫn: guide, instructor.
- Huấn luyện viên: coach, trainer (often used in sports or systematic training contexts).
Related Phrases (Phrasal Verbs)
(This section is less common for nouns in Vietnamese, but related verbal phrases can be formed.) - Làm hướng dẫn viên: to work as a guide/instructor. - Cô ấy đã làm hướng dẫn viên được năm năm. (She has been working as a guide for five years.)
Related Idioms
(There are no widely used idioms specifically for "hướng dẫn viên".)
-
Guide
-
Coach
